Explore the North

Lân fan taal en Explore the North presenteren Friese dichters op Schots festival

Samen met Lân fan taal sturen we dit weekend de Friese dichters Geart Tigchelaar en Sigrid Kingma naar St Andrews in Schotland voor een project op het poëziefestival StAnza! Dit internationaal erkende festival heeft dit jaar als thema Going Dutch en staat dit jaar voornamelijk in het teken van Vlaamse, Friese en Nederlandse literatuur. 

Lân fan taal en Explore the North presenteren Friese dichters op Schots festival

Tijdens de Translation Showcase, een ondeerdeel van het programma, vieren Sigrid en Geart taal en meertaligheid samen met twee Schotse dichters. Voor dit project vertalen Geart en Sigrid gedichten van Rachel Plummer en Stewart Sanderso, en vice versa! Onder leiding van dichter Tsead Bruinja presenteren zij de resultaten van hun samenwerking aan het publiek en gaan ze in gesprek over het vertaalproces. Hoe vertaal je een Fries gedicht - via het Engels - naar het Schots, zonder afbreuk te doen aan betekenis, vorm en ritme? Wat hebben deze twee minderheidstalen gemeen, en welke woorden zorgen juist voor moeilijkheden bij het vertalen? Geart fietst de komende dagen door St Andrews om verhalen op te doen en over het festival te bloggen. Je leest zijn dagelijkse blogs op op Gearts website

Nieuwe bevestigingen voor Explore the North 2018!

Nieuwe bevestigingen voor Explore the North 2018!

Citybooks: New Yorkse schrijver LaTasha N. Nevada Diggs in Leeuwarden voor uniek stadsportret

Citybooks: New Yorkse schrijver LaTasha N. Nevada Diggs in Leeuwarden voor uniek stadsportret

Stationspiano Challenge: speel jij in november op Explore the North naast Lubomyr Melnyk en Annelie?

Stationspiano Challenge: speel jij in november op Explore the North naast Lubomyr Melnyk en Annelie?

Mark Kozelek van Sun Kil Moon, Matthew and the Atlas en meer toegevoegd aan festivalprogramma

Mark Kozelek van Sun Kil Moon, Matthew and the Atlas en meer toegevoegd aan festivalprogramma