Smutfish presents: Smetvis met A.H.J. Dautzenberg en Lévi Weemoedt

Smutfish presents: Smetvis met A.H.J. Dautzenberg en Lévi Weemoedt

Op 2 november presenteert de band Smutfish, die normaal gesproken in het Engels schrijft en zingt, een Nederlandstalig album. Voor de gelegenheid doopte de band zichzelf om tot Smetvis. Op verzoek van zanger Melle zijn songteksten van de band op eigenzinnige wijze vertaald door Bart Chabot, Freek de Jonge, Frederique Spigt, Leon Verdonschot en vele andere bekende schrijvers. Tijdens Explore the North wordt het album van Smetvis ten gehore gebracht met live bijdragen van twee auteurs, namelijk Anton Dautzenberg en Lévi Weemoedt. In het Nederlands zijn de teksten zo mogelijk nog poëtischer, getuige dit fragment uit het nummer Juggling Wolves, omgezet door Weemoedt:

Stop je vingers in je oren / schreeuw de huiver uit je hoofd / om het huilen niet te horen / van de hoop die wordt geroofd.

De schrijvers Dautzenberg en Weemoedt zijn, naast hun optreden met Smetvis, ook met hun eigen voordracht te zien op Explore the North.

Website Smutfish presents: Smetvis met A.H.J. Dautzenberg en Lévi Weemoedt